The CEN/TC 355 standards include detailed specifications for sampling and testing biomass fuel.
Woodheat Solutions and the Biomass Energy Centre have produced a document describing a simple method of testing [PDF].